方言・楽譜への書き込み

アマオケ・学生オケでも方言が存在する。

S大オケにエキストラで呼ばれるようになって、まず面食らったのが「パー練」や「定演」のアクセント。S大オケでは

ぱ’ーれん
て’いえん

となる。(「’」はアクセント核、つまりこの位置でピッチが下がることを意味する。)
次に驚いたのが「先生合奏」という言い方である。客演や常任の先生が来て見てくださる練習のことをこのように呼ぶ。
しかしすぐに意味が通じるだけまだ良い。K大オケではこのような練習は「来箱」と呼んでいた。(読み方は「らいはこ」あるいは連濁し「らいばこ」) これはBOX(=箱)に先生が来られての練習なので「来箱」と呼んでいたのだが、ホールを借りて練習する場合でも「来箱」であった。今から考えると妙な言い方をしていたものである。(今も言っているのかなあ?)

関東の方のアマオケ・学生オケでよく使われるらしい「ストバイ」「セコバイ」もそういう言い方で育たなかった私には気持ち悪いことこの上ない。(S大オケでは「ストバイ」「セコバイ」を使わないので居心地良く感じる。)

譜面への書き込みにも方言、ローカルルールがあるようだ。
譜面への書き込みで全国共通だと思われるのは、

このような眼鏡マーク、つまり「見ろ！」である。これは実は英語でLOOKと書いたもの、つまり、

が変形した、という話を聞いたことがある。

その他、共通語だろうと思われる書き込みで良く見かけるものは

このような、「丁寧にひく」あるいは「rit.」を意味する波線や、

このような、「前めに」「accel.」を意味する矢印がある。
しかし、私の身近なところにいる某Wグネル出身のVn奏者が、「前めに」「accel.」の意味で下のような書き込みをするのを見たことがある。

Wグネルではこのような方言があるのかもしれない。

静岡に戻ってきて、実はどうやらK大オケ方言だったらしい、と気づいた書き込みは、下の2つである。

それぞれ、subito p, subito f を意味する。
この2つは非常に便利だと思うので、ぜひ皆さんにも使っていただきたいところである。