2004.07.29
2004.07.28
魔笛妄想
H響の魔笛は、セリフ部分は日本語で行われるそうだ。というわけで登場人物がどんな日本語を使うのが適しているかいろいろ妄想してみた。(もう遅いが)
タミーノ: 幼児語で決まりでしょう。「ぼくちん王子だもん。パパに言われていろんなところ旅してるんだー。」
パミーナ: わかりません
パパゲーノ: これはもう東北弁で決まり! 「おらとりさすっす」 「おなごはいねーが」
パパゲーナ: パパゲーノにあわせて東北弁か? と思ったが、よく考えたらセリフでしゃべるのは老女の姿の時だけだから、「あらいい男だねー(“Ja mein Engel!”)」「あたしゃ18だよ」と、下町言葉に決定。
夜の女王: 小原乃梨子さん演ずるドロンジョ風の言葉 「この刀でザラストロをやっておしまい。」「おだまり!」
ザラストロ: 武家言葉 「そちどもは試練を受けねばならぬ」 細川俊之さん演ずる六代将軍徳川家宣
モノスタトス:「ねーちゃんごっつうきれいやな。ワイでもええやろ、いひひ。」
(あくまで妄想であり、方言について不正確なものがあればご指導くだされば幸いです)
2004.07.26
不快な勧誘電話
数週間前、会社に先物だかマンションだかの勧誘電話がかかってきたが、「仕事中ですので迷惑なのでやめてください」と言って切ったら、本日夜の9時ごろ同じ相手から自宅に電話がかかってきた。久しぶりに早く帰ったらこのざまである。
何回も「迷惑です」と繰り返し言っていたら相手が逆切れしてきたので、子供に「おもしろいよー」と聞かせてやった。そうしたら子供に向かって「お父さん馬鹿だねー」だって。
これを機会に非通知拒否の設定に変更した。へーんだ。またかけてきやがれ!
2004.07.25
2004.07.24
しみフィル飲み会
ビール指数80だった昨日、しみフィルの練習後、ビールを評価する会が行われた。しおととさんは途中でリタイア。私も評価しすぎたせいか2次会のカラオケの途中でおねんね。終わって帰る頃には空が明るくなりかけておりましたとさ。
こちらにも情報有り。
2004.07.23
2004.07.20
合掌
カルロス・クライバー死去
ショック。合掌。今夜はあのブラ4を聴こう。
(ウィーンフィルとのブラ4正規盤を聴きながら)
彼の録音を通して音楽の本質というものを教えてもらった気がする。
そして、一度は生で聴きたかった!
あれは確かM1の頃だったか、ウィーンフィルとブラ4/リンツというプログラムで来日ということになり、2万円以上はたいて買いました。しかし結果は2週間前にキャンセル。もちろん払い戻ししましたよ。
もはや永遠にその夢もかなわなくなってしまった。改めて合掌。
NHKで過去の来日時の映像が放映されますように。
Recent Comments