« 4倍・5倍 | Main | 折れたのは »

2004.08.20

Van Der Geest

柔道100キロ級で井上を破ったオランダのVan Der Geestであるが、NHKの中継で「ヴァンデルギースト」と言っているのが気になった。“ee”はオランダ語の綴り字規則では[e:](エー)となり、[g]はのどの奥を狭くして発音する無声子音である。つまりVan Der Geestををカナで近似するなら「ヴァンデルへースト」あるいは「ヴァンデルヒェースト」となる。
朝日新聞は「ヴァンデルへースト」となっていた。

|

« 4倍・5倍 | Main | 折れたのは »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/21802/1236267

Listed below are links to weblogs that reference Van Der Geest:

« 4倍・5倍 | Main | 折れたのは »